Ausweis


Ausweis
m (-es, -e)
удостовере́ние (ли́чности), удостоверя́ющий ли́чность докуме́нт; про́пуск

ein néuer Áusweis — но́вое удостовере́ние

ein álter Áusweis — ста́рое удостовере́ние

éinen Áusweis bei sich háben, trágen — име́ть, носи́ть при себе́ удостовере́ние

man ließ ihn dort séinen Áusweis zéigen — ему́ веле́ли там предъяви́ть свой про́пуск


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "Ausweis" в других словарях:

  • ausweis — [awsvajs] n. m. ÉTYM. 1941; mot allemand, même sens. ❖ ♦ Laissez passer, et, spécialt, laissez passer qui permettait, pendant l occupation allemande en France, de circuler entre la zone libre et la zone occupée. 1 Nous étions cinq en zone libre,… …   Encyclopédie Universelle

  • Ausweis — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Bitte zeigen Sie mir Ihren Ausweis …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausweis — ↑Legitimation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausweis — Ausweis, ausweisen ↑ weisen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ausweis — Bescheinigung; Berechtigung; Legitimation; Berechtigungsnachweis; Papiere (umgangssprachlich); Personalien; Ausweispapiere; Lichtbildausweis; Identifikationskarte * * * Aus|weis [ au̮svai̮s] …   Universal-Lexikon

  • Ausweis — Ein Ausweis ist im weiteren Sinne eine private oder amtliche Urkunde, die die Identität des Inhabers schriftlich und mit dem Anspruch der Verbindlichkeit darstellt und gegebenenfalls mit Feststellungen einer zuständigen Stelle verbindet, wonach… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausweis — der Ausweis, e (Grundstufe) Dokument, mit dem man die Identität eines Bürgers feststellen kann Synonym: Personalausweis Beispiele: Ich habe einen neuen Ausweis beantragt. Sein Ausweis ist nicht mehr gültig. Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis! …   Extremes Deutsch

  • Ausweis — Aus·weis der; es, e; ein Dokument, das von einer Institution ausgestellt ist und das angibt, wer der Inhaber ist, wo er Mitglied ist oder wozu er berechtigt ist <ein (un)gültiger Ausweis; einen Ausweis beantragen, ausstellen, vorzeigen; den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausweis — der Ausweis, e Darf ich mal Ihren Ausweis sehen? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Ausweis — Ausweiskarte, Ausweispapiere, Identitätsnachweis, Papiere, Pass, Personalausweis, Personaldokumente, Personalien, Personalpapiere, Reisepass; (österr.): Identitätsausweis; (schweiz.): Schriften; (österr. veraltet, schweiz.): Identitätskarte;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausweis — Aus|weis , der; es, e …   Die deutsche Rechtschreibung